Désolé d’avoir été absent les derniers jours, j’étais parti dans une grande expédition à la recherche du bon gros bonhomme qu’on appelle Père Noël….tout d’abord j’ai survolé les régions polaires et antarctiques, en passant par l’Islande et la base de Mc Murdoe

Sorry if I was not around the last few days, I went on a spiritual search for the big guy, the one some call Santa Claus, did some flying up the northern regions, Iceland, Finland, North Canada, and then the southern pole, reaching Mc Murdoe base

Toujours aucune trace de l’enigmatique personnage, alors je me suis dit que peut-être qu’il est un extra terrestre, donc qu’il fallait le chercher plus haut, plus loin…dans l’espace au delà des frontières où aucun vaisseau, même pas James Kirk et son Enterprise n’ont osé aller…

Still no trace of the big guy, his sleigh and reindeers, then I can of wonder, maybe he is not human, and is coming from outer space, so I have decided to go where no man has gone before, even not Enterprise and James Tiberius Kirk, out there into space

Un peu plus je n’en revenais pas, passé bien près d’être ingéré dans un immense trou noir, et je ne crois pas que cela aurait été une bonne idée, il est difficile à trouver le père Noël mais je doute qu’il s’amuse à voyager au travers de trous noirs…

Almost got crushed and swallowed by a large black hole, never a good idea to travel close of these things, and I doubt very deeply that even Santa Claus would be mad enough to use those things to travel from place to places…

Then close to desperation, I have decided to come back to my virtual job as a trucker, yes when I do that, I put on my cap, tuck a pack of cigarettes under my T shirt shoulder and travel delivering virtual goodies, it was then December 23 rd, so lots of last minute Christmas deliveries…..J’étais vraiment fatigué et j’ai décidé que je devais abandonner ma quête et j’avais quelques livraisons virtuelles à faire avec mes non moins virtuels camions et vannes de livraison, en plus en ce 23 décembre, il y avait encore beaucoup de choses à livrer

Soudain sur la route une étrange chute de neige apparaît de nul part, au milieu d’un paysage ensoleillé et vraiment trop chaud pour de la neige….étrange, et à la sortie j’aboutis là, passé de chaud et ensoleillé à la nuit et il neige, je crois entendre de la musique de Noël…encore plus étrange…

Suddenly a very limited snowfall does appear in midst of a sunny, way to warm day for snow to fall…very strange…and then after some strange transition I did end up there, snowing and dark skies, in a minute, and from outside, Christmas music was playing…very bizarre…

A ma grande surprise, un village tout ce qu’il y a de plus nordique et pittoresque apparaìt, encore plus étrange, le gps du camion ne peut me dire où je suis, j’ai donc pris plusieurs clichés vous pourrez en tirer vos propres conclusions…

To my great surprise, I was completely taken aback, a village, many snowy roads did appeared, my gps was totally crazy and of no use, could not say where I am…so I did took many pics, so you can draw your own conclusions…

Tout semble indiquer que ce serait bel et bien son village, vous savez le gros bonhomme qui s’habille en rouge, mais aucune trace de lui, pas vu non plus de rennes, ni d’elfes, mais ils ont la réputation d’être bien discrets, mais soudain quelqu’un me fait remarquer qu’il était déjà pas mal tard le 24 et que quelque part sur Terre, on était le 25…et que bien sûr Rudolph et sa gang devait être en train de tirer le traineau quelque part ailleurs…donc non je ne l’ai pas vu, mais faut bien croire qu’il existe….:D

So I guess it does seems to be a Village where Santa Claus would be most of the year, no elves, I think they are very discrete, no reindeer either, but then somebody kind of remind me it was quite late on the 24 th and that somewhere down on Earth, it was already midnight on the 25 th…so I did not see him but there are a few clues that he does in fact exist

JOYEUX NOËL OU BONNES FÊTES / MERRY CHRISTMAS OR HAPPY HOLIDAYS