Et pourtant je m’étais bien dit que plus jamais cela n’arriverait…travailler ce tableau, bein sûr que non, mais avoir une chatte, eh oui ma période abstinence est finie…non pas l’alcool, ni de manger tout croche, parfois, mais une chatte, donc je devrai me soumettre, tout en étant conscient, à sa douce dictature à coup de miaow, prrrrr, brrr et autres onomatopées chatesques…

Of course I did told myself never again, finding all kind of good reasons to not break my abstinence period, no not talking about painting, or drinking, or sometimes not eating what a diabetic person shall avoid…no I am talking about a new cat, female, to whom I guess I have decided to bow and become her willing slave…

Et aussi au cours des derniers jours, retravaillé le fond photo pour le tableau de Resa, Mnemosyne et Marylin, RMM ou MMR selon l’ordre d’importance des personnages du tableau, pas encore décidé de l’ordre final, ni de la lumière, dififérente dans le tableau par rapport au photo montage, cela non plus pas décidé de ce qui serait le mieux…

And also it might be noteworthy to mention that I did work on my tough composition, namely MMR or RMM depending the order of presention, today it is Resa, Mnemosyne and Marylin in her red dress…I did some work trying to fit all parts a bit better on the montage photo, but looking at the painting now and the montage, the light and shades are not quite the same, more like totally different, of course I cannot set my mind, which one is good or right or left, no that is fixed, it wont change…

Là je pense que je dois de nouveau le laisser reposer ce tableau, aussi et cela s’applique à toutes mes toiles, pense que je me dois d’appliquer des couches de vernis intermédiaires, sais pas si c’est le fait qu’ils sont restés longtemps exposés à l’air, mais la surface est un peu difficile à travailler, cela leur fera du bien..

And now I think I have to let it dry a bit and apply some intermediate varnish, the surface is kind of difficult to work, maybe the long delays between sessions have made them a bit dusty and difficult , but I think this should help equalizing the paintings surface, at least I thing it will…

Mais en attendant, voici la version du 3 juillet, non pas la plus récente, doit préparer les autres photos / But it the meantime, here’s the July 3 th version, not the most recent one, still have to prepare the other pics.

Et pour Maya, c’est son nom la nouvelle, ben j’espère qu’elle s’habitura rapidement à son nouveau domaine, elle est le boss mais elle devra apprendre, qu’un tableau à l’huile ou autre n’est pas un champ de pratique pour griffes…

As for Maya, that’s her name, the new master cat of the place, hopefully she will soon feel at home, she might be the Empress, and I her servant, but she will have to lean that a painting is not like another type of scratch post….

La version précédente / the previous version

Donc oui ce sera un article en plusieurs parties, comme au fond tous les articles relatifs à un tableau…pourrait en faire un livre, tiens quelle bonne idée, lorsque j’aurai le temps…Aussi des liens vers les sites de Resa, allez une petite visite, cela en vaut la peine..

So this will be as it is the case for all of my works, some kind of multi parts post, maybe I should get all of them in a book, well maybe first find the time to do what I have to do, then after maybe…and also a few links to Resa’s sites, do pay a visit , it is worth the ‘clicks’…:)

Un extrait du premier article sur ce tableau / Link to the first post about this painting, please follow the link

A dress, Marylin and an artist friend…Une robe, Marylin et une amie artiste…

And please pay a visit to Resa’s site / Une visite aux sites de Resa en vaut la peine, je vous l’assure…

https://graffitiluxandmurals.com/