Un projet que j’avais en tête depuis un bon bout de temps, en fait depuis des années mais je ne savais trop quel forme il prendrait…..A project I had on mind for a long time, a few years in fact, but I wasn’t sure how it would come up.

It did take form when Resa sent me this pic of a Marylin’s dress…Il a finalement pris forme lorsque Resa m’a fait parvenir une photo d’une robe de Marylin

Resa, on ne s’est jamais rencontré, sauf par internet, on a en commun le fait d’avoir passé des années, à des périodes différentes, à Winnipeg et d’avoir un bon souvenir de cette ville, je ne me souviens plus trop comment on est entré en contact, soit qu’elle a commenté sur mes photos de Winnipeg ou que j’ai commenté sur les murales de Winnipeg qu’elle a abondamment photographié, en fait vous pouvez voir ses nombreux articles son site de murales sur WP, quelques-unes de Montréal que j’ai photographié et qu’y sont là, en plus de nombreuses autres de Toronto, Winnipeg et un peu partout dans le monde, son site de murales  GLAM (cliquez) de Resa McConaghy. Le lien https://graffitiluxandmurals.com/

I can’t exactly remember how we start exchanging, me and Resa, actually we only know each other by internet, we do have in common a good souvenir of Winnipeg, we weren’t living there at the same time, but probably she did comment on some photograph showing Winnipeg, or I did comment on her photographs of Murals in Winnipeg, she love ‘hunting’ those nice works of art on walls, in Winnipeg, Toronto, some in Montreal from me (thanks for showing them Resa!) Here’s a link https://graffitiluxandmurals.com/

Mais les murales n’ont rien à voir avec ce projet de tableau…car on a une autre passion en commun quoique elles prennent des formes différentes, l’autre passion et grand talent de Resa c’est de concevoir des costumes pour le cinéma et la télé et surtout de créer de superbes robes, qu’il me serait plutôt difficile de décrire, je mets donc un autre lien vers son autre site et aussi une photo d’une de ses créations, je trouvais qu’elle accompagnerait bien la robe de Marylin tout en montrant une des créations de Resa que je trouve bien inspirantes, le lien   https://artgowns.com/
‘Mnemosyne’ est le nom de cette robe, je ne sais pas si le nom est inspiré par ceci mais j’ai trouvé ce lien https://warburg.library.cornell.edu/ 

quant à moi, les vêtements m’intéressent, ceux que portent les modèles  que je peins et parfois aussi les bottes….:) As for me, clothes are also a great part of my paintings, and the models who are wearing them, sometimes also wearing boots…:)

But this coming painting has nothing to do with murals, but with her other passion, Resa is a costume designer, in TV or cinema but more importantly for her art, in designing these magnificent gowns, I will not try to describe them I will rather put a link to her other site dedicated to her fabulous creations https://artgowns.com/

Of course I thought that adding one of her creations to my painting would be nice and a hint to her work that I love so much so the pic in this post is 
‘Mnemosyne’ not sure if the name is related to some mythological personnage, often Resa’s creations do have names sounding ancient, I should take lessons from her for naming my paintings….for this one I did found this on the net, maybe it is inspired by it, maybe not…:)  https://warburg.library.cornell.edu/ 

Et finalement, comme j’aime bien travailler avec un composite en photoshop j’ai fait ce montage, en y ajoutant une photo de Resa, photographiant une de ses créations, elle aurait probablement préféré rester derrière…mais je tenais à montrer Resa dans ce tableau, je l’ai convaincu en disant que c’était pour équilibrer la composition…:)

Before starting a painting, especially when different models are involved, I like making a montage in Photoshop, I did want to show Resa in the painting, even knowning that she would prefer not…so I did convince her to be part of it…saying that is was a matter of composition, even if it was because I did want her to be in it…:)