Retravaillé l’esquisse d’hier, en Corel, et ça allait mieux, faut croire que certains jours on est moins aptes…et j’en ai travaillé une autre, donc laquelle montrer, pour diversifier aussi bien montrer l’autre…

I did rework the previous sketch, with Corel, I guess to see if it would go better, and it did, I guess I have to get use to tools that are working differently, either in shapes, manner and sensitivity…and I worked on another one, so which one should I show, I will go for the one I haven’t showed yesterday..

And the other versions, as for the one I also reworked, tomorrow I guess, besides I will probably come back late tonight, and won’t have time to prepare anything…

Et les versions précédentes, et pour celle d’hier, je la présenterai probablement demain, de plus je ne crois pas entrer tôt à la maison ce soir..donc si je veux avoir quelque chose de prêt à montrer demain….

Une esquisse retravaillée, d’abord avec Corel Painter, mais comme avec un tableau, à l.ordi aussi, il semble que parfois les choses ne vont pas toutes seules, et c’est plus ardu, comme hier soir, faut dire que je m’y suis mis tard, fallait que je fasse plein de choses avant, et comme c’est souvent le cas, les choses plaisantes, doivent être mises de côté…

Another reworked sketch, but somehow it did not went as smoothly as it is often the case working on the computer, more like some sessions painting, it was difficult, maybe simply tired, I started late, after doing many things that had to be done, and as it is often the case, fun things have to take a back seat…

La version précédente / The previous version