Archives mensuelles : janvier 2013

Presque parfait…

Publié le par
2

Du moins je le souhaiterais, mais la perfection est difficile, voire impossible à atteindre….et de plus, un coup que je l’atteindrais, il serait encore plus difficile de la l’atteindre à nouveau…donc oui ce tableau était parfait, à un certain point….mais je l’ai volontairement rendu moins bon, moins ‘parfait’…..sinon je ne ferais plus aucun tableau, de crainte de ne pouvoir égaler celui-ci….:) …ok j’exagère un peu, mais pour un tableau à l’acrylique, ce médium étant toujours pour moi un médium imprévisible…, je le trouve plutôt bien, quant à la perfection, j’espère au moins m’en approcher, disons le dernier tableau avant de crever…dans bien des années je le souhaite….:)

At least I would wish it is, but doing a perfect painting is tough, close to impossible, and more, even if I would have reached it, the next ones would be dreadful, trying to reach again and again this elusive perfection…so it was almost perfect, but not wanting to give myself to much challenge, maybe even stopping entirely painting, in case I would not be able to do another one this good, I voluntarely made a few mistakes, so it is not so perfect….:))) well maybe I’m exagerating a bit….but at least, it is a fairly good one, especially for an acrylic, which for me is still full of mysteries, kind of love and hate relationship, depending of the day….

Donc les dernières versions de ce tableau, pas parfait, temps d’en commencer un autre….
So, the latest versions of this painting, not a perfect one, but good enough and more importanly, time to start a new one…

422-23 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2013-01-26

422-24 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2013-01-27

Quelques petits pas…

Publié le par
2

Oui quelques petits pas vers la fin de cette toile, mais pas encore….il y a eu des pas de côté, en arrière, et bien sûr quelques-uns vers l’avant….semble que je ne peux réussir son visage, ses cheveux, la position des ses pieds correctement, toujours quelque chose qui cloche, et pourtant à un certain point c’était là…mais pas tout-à-fait, et oops ça change encore….donc quelques versions…jusqu’à samedi très tôt….et il me restait toute la fin-de-semaine…

Yes a few steps, not all in the same direction….side step, back steps, and of course a few ones in the good direction….I do like the ambiance, but seems I cannot get her face and hair right…should try left…:) and that without talking about her feets, during the pics, she seems to dance…a least to me…did not take all the pictures….so a few versions, the last one taking early saturday morning, before going to bed…and still the whole week-end to try to get it right…

422-20 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2013-01-23

422-21 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2013-01-24

422-22 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2013-01-25

En attendant la suite…une de 2006

Publié le par
3

Les deux dernières soirées, je suis encore à retravailler ce tableau à l’acrylique, hier c’était pas trop bon….ce qui est souvent le cas avec l’acrylique, un peu comme les montagnes russes…sais pas pourquoi on appelle cela les montagnes russes….une bonne partie de la Russie sont des plaines….enfin, revenons au tableau, aujourd’hui, je crois que c’est mieux, mais j’aime mieux attendre avant de présenter une nouvelle version…mais j’ai pris au moins deux photos jusqu’à maintenant, je me suis dit que je documentais…;peu importe que ça aille bien ou non…mais ce sera un autre article…

En attendant, un tableau à l’acrylique aussi, mais qui date de 2006….

For the last two night, I did a bit of reworking on that acrylic painting, I did showed a few days ago, yesterday wasn’t that good….it happen, more with acrylic, seems to me, more like a rollercoaster….up and down….in french we say les montagnes russes for rollercoaster, russians mountains, I know there is mountains in Russia, but to me it is more lot of plains….well, don’t know why, it doesn’t matter I guess…so back to my painting, yesterday was not very good, today I think it is coming back…but that will be for another post, of course I did took a few pics, not many, but I’m still showing pics, whenever it was good or not so good….

In the meantime, and to stay with the acrylic topic…an older painting done in 2006…

Le modèle est/The model name is Pania Rose

Malheureusement pas de photos des étapes précédentes, pas d’appareils numériques à ce moment là, j’ai peut-être quelques photos prises avec mon ancien appareil, mais en film j’en prenais peu….dommage.

No pics of the previous stages, did not have a numeric camera then, just old style pictures, maybe somewhere, but not many of them, then I wasn’t taking as many pictures…sadly…

Une vraie girouette…

Publié le par
2

Oui parfois je suis un peu comme une girouettte….sauf que de passer de l’ouest au sud ou au nord, je passe de l’huile, à l’acrylique, au pastel et parfois même à l’aquarelle, semble que bien que j’ait mes favoris, je sens le besoin de passer d’un à l’autre…donc une version retravaillée de ce modèle dans une chambre inondée de lumière….

Sometimes I am like a ‘girouette’ I guess in english it would be like a weather vane, but instead of cardinals points, like east or south; mine are acrylic, oil, and pastel, and even occasionnaly watercolor…of course I do have my favorites, but seems that I do need to switch from one to another….so the latest version of this unknown model, standing in a room bathed with light….

422-19 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2013-01-22

Une journée qui finit bien…

Publié le par
Répondre

Surprenant pour un dimanche soir…et je travaille ce matin, en plus…mais j’imagine que ce doit être allé acheter du matériel de peinture, même si cela m’a coûté une fortune…je ne suis pas du genre ‘survivor’, advenant une catastrophe, je manquerais de bouffe au bout d’une journée, de bière dans trois ou quatre jours; mais par contre je pourrais peindre encore des mois….il me faudrait un ‘bunker’ pour entreposer mon matériel et les toiles, esquisses et pastels qui grandissent en nombre depuis quoi…30 ans…

Bon, ce n’est pas suffisant pour chasser le blues du dimanche soir…il y a en plus que les ‘underdogs’ les Ravens de Baltimore, une équipe de foot….football américain, devrais je spécifier pour mes lecteurs hors Amérique du Nord…vont au Super Bowl, et dans notre pool, j’étais le seul qui les avais mis assez haut, du moins pour m’assurer de la 2e place et des $$$; et aussi surtout, qu’enfin je crois que le tableau de Sophie Marceau, est pour ainsi dire, terminé, je ferais encore des retouches, mais je crois que finalement, tout y est….c’est surtout cela, je crois, qui me fait oublier le blues du dimanche soir….

Yes, even if it is Sunday night, almost monday morning, and I do have to get up at 5….so why? maybe just because I went to shop for art supplies, I not the survivor type, I would go hungry after a day if there was a catastrophe, run out of beer after 3 or 4 days, but I could go painting for months and months…

But of course it is not enough, the Ravens are going to the Superbowl, and I was the only one in our football pool to put them high enough, so whatever the outcome, I will earn some $$$$, for my non north american followers, I’m talking about american football, you the other foot…but of course this is not enough too for my happy day ending, it has more to do with the fact that the Sophie Marceau painting’s is, if not finish, so close to be signed, maybe a few retouchs here and there, but I think everything is there, what isn’t there, maybe I should practice on a new painting…:)

Donc voici les deux dernières versions…Here’s the last two versions….

379-55 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2013-01-19

379-55 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2013-01-19

Une vieillerie, sortie du fond de l’atelier…

Publié le par
Répondre

Encore des retouches sur le tableau de Sophie…alors en attendant, voici la page d’un tableau terminé en 2009…cliquez sur l’image pour y accéder…..le modèle Sylvia Raguelova, qui semble quelque peu pressée….

Still reworking Sophie Marceau painting, so in the meantime, here’s an old painting from 2009, to access his page and look to a few more details, click on the image, and you will be taken there….

387 Sylvia Raguelova, huile 24×36 po (61×92 cm) 2009-11-15

Ouf…pas peint ce soir, et tant mieux…

Publié le par
Répondre

Pourquoi? pourrais épiloguer longuement sur les moments où ma tête ne semble plus là, les oublis, les maladresses, soit artistiques mais plus souvent culinaires….culinaires? voyez la photo de mes frites qui devaient accompagner les côtelettes de porc…Je n’ai malheureusement pas de photos des frites enflammées…ni de moi, me prenant pour Néron et jouant de la lyre, me contenterai de délirer un peu ici … et là….et de me dire ouf…heureusement que je n’étais pas armé de mes pinceaux ce soir…

Why? could go on and on with this, but sometimes, seems I’m a public danger, at least to me, so a private danger, especially when cooking….hum beautiful burned to ashes fries….I wish I had a photo of them while they were flamming…and me, like Neron, playing the lyra and singing. and I do sing bad, worst than cooking…fortunately I did not venture into my atelier tonight, just can’t imagine what I could have done…

Mais je me demande, cela ferait peut-être une belle nature morte….:)
And, there I asking myself, maybe it can be a beautiful still life….:)

Je pense que je suis un bien meilleur artiste, que cuisinier….
I think, and I’m quite sure of it…I’m much better at painting than cooking…

Ah les cheveux de Sophie…

Publié le par
Répondre

Je n’aimais pas la façon que j’avais peint sa chevelure, pas sûr que je l’aime plus ce soir, parfois c’est pas évident de réparer ce que l’on pense qui devait l’être, mais je crois que malgré l’apparent recul, ce sera ok, mais encore du travail à faire…aussi la photo semble un peu moins lumineuse, probablement l’éclairage un peu différent de voilà quelques mois, fait quelques réarrangements mineurs dans l’atelier, mais l’éclairage est pas tout à fait comme avant, ou tout simplement que j’avais ‘forcé la note’ dans photoshop en récupérant le fichier..enfin pas si grave…ça donne une bonne idée de ce qu’il a l’air ce tableau.

Did not like the way I painted the hair, not sure tonight that it is better, kind of a step back to get it like I want, so tonight it doesn’t look like an improvment, but I think I did manage to set it right for the next time, wishful thinking maybe, will see…And also the picture doesn’t look as bright as it should be, compared to the previous versions, I did change a few things in the atelier, and I think the lighting is a bit different, I think the picture is still quite truthful to what this painting look like, and maybe I kind of overdoit the last time, when I did upload the file and process it in photoshop, not sure….

Enfin la dernière version/ So the latest version

379-54 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2013-01-15

Encore difficile, mais….et bientôt Sophie!

Publié le par
Répondre

La version d’hier soir, un peu plus adoucie, je pourrais la laisser là, en fait je vais la laisser reposer, mais pas sûr qu’elle soit prête pour la signature….

The last night version, a bit softer, maybe this painting is done, not sure, but now time to let it rest and in a few weeks , I will see….

400-42 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-01-14

Et un peu comme au cinéma, prochainement sur vos écrans….Sophie!
And a little bit like in a cinema….soon on your screens….Sophie!

379-53 Sophie Marceau Huile 24×30(61×76) 2012-10-02

Une difficile…qui prend le bon chemin…

Publié le par
Répondre

Toujours aux prises avec ce modèle qui parfois sourit, parfois semble bien songeuse, et plus triste, sans compter les fois où tout a été de travers et tout est tout croche…oui parfois un tableau donne plus que sa part de fil à retordre…mais là, je crois qu’il a pris le bon chemin…la version nouvelle et l’ancienne pour comparer, évidemment je ne peux que vous recommander de cliquer sur la photo et de voyager dans le cyberespace…(désolé je n’ai pas de musique pour donner l’effet…vous devez l’imaginer) et atteindre la page du tableau où toutes les versions, bonnes, moins bonnes, errances sont gardées…

Yes still struggling with this painting, this model sometimes is smiling, sometimes more like pondering what’s going on, and a bit worry, and sometimes everything just went off, so lot of corrections, but now I think it is finally on his way, I’m putting here the newest and the previous version to have a better idea of it, of course I cannot recommend enough to click on the picture to be taken where no man, or woman, has been before…okay sounds a bit too much like StarTrek…let just simply say it will take you to this painting page, and there you can look to all the steps, good, not so good, and erything else….

400-41 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2013-01-12

400-40 Huile sur acrylique 20×28 Modèle pensive ou souriante? 2012-09-29

Et j’allais oublier…j’ai aussi une autre version du tableau du modèle et de ses nombreux gants….presque fini….
And also, why not showing the latest version of this painting of a model and her numerous gloves…it is almost done….

412-19 Modèle aux gants Huile, 22×28 po (55×70 cm) 2013-01-11