Un petit spécial de fin septembre, une photo du nord, Eureka, Nunavut
A special tonight…
Répondre
Archives mensuelles : septembre 2014
Bientôt….Soon….
J’habite Montréal, donc même si la neige est encore loin…on sait qu’elle s’en vient, et je l’aime bien, pendant quelques mois….:), rendu au mois de février c’est une autre histoie, donc en attendant une photo d’un début d’hiver montréalais….
I live in Montreal, and at this time of the year, even if it is not for tomorrow or even many weeks, we do know snow is coming, and I am always happy to see it, for a few months…by February, I don’t like it so much…:), so while we are waiting for it, a pic of an early Montreal winter….
Première neige…First snow, Montréal, 1981-11, #038-09_1981-11-xx-R
Mise-à-jour…Update….
415-52 Cindy Crawford double… Acrylique, 20×30 po, 50×70 cm 2014-08-09
Les deux Cindys, au mois d’août, comme cela fait un bout de temps, je n’ai aucune idée de ce que j’avais en tête cette journée là, probablement comme d’habitude…rien d’autre que le désir de faire un beau tableau avec bien sûr mon acharnement légendaire à pousser plus loin, reprendre et espérer que le tout soit mieux à la fin…rien de bien spécial autrement dit, la photo de cette version du 9 août….
The two Cindys, it was in August, it’s been a long time, so I can’t really say if I was in a special mood or attemping something special, revolutionning art and painting, probably just as usual, feeling the need to paint, redo a few things, hoping that the final painting will be a good one, hardly something worth writing a long essay, so here’s the pic of this August 9 th version…
Mais comme d’habitude, le diaporama et la photo….
But as usual the slideshow and the photo..
Je cherchais quelque chose à montrer et par hasard…I was looking for something to show and…
Je fouillais dans les nombreuses photos qu’il me reste à présenter, je ne pouvais me décider lorsque je suis tombé sur celle-ci, datée du 9 novembre 1983, ce qui devait bien être une de mes premières esquisses d’après modèle, dans ma période ‘winnepégoise’…..
I was browsing through the many pictures I still have to upload, and before clean…, could not decide on which one, and I stumbled on this one, dated November 9 th, 1983, must be one of my first life model drawing, a short pose, it was in the very early days of my ‘artistic career’ during my’Winnipeger Period’….:)
Esquisse modèle vivant/Live model sketch, 1983-11, Winnipeg
Modèle qui a déjà été nébuleuse…A model once a Nebula…
Sais pas ce qui se passe avec WP, mais cela fait quelque fois que je ne vois pas mes articles dans mon fil de lecture…donc…2e essai…
I don’t know what’s the story with WP, did happened a few times, I publish a post and it doesn’t show in my reader…so a 2 nd try…
Modèle qui a déjà été nébuleuse…A model once a Nebula…
Encore du retard à combler, des photos prises le 24 août, une nouvelle session de ce modèle au pastel, parfois on fait marche arrière, donc en attendant elle perd la face…elle la retrouvera….
Still much backlog to update, this one was done August 24, this model that did start out as a nebula, that day it was a step back and she did lose her face…it will be back….
441-13 ‘Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2014-08-24
Et bien sûr le diaporama, et la photo de ce modèle…
And of course here is the slideshow and this model’s photograph…
En attendant…While waiting for…
En attendant que je trouve le temps de publier quelques nouvelles versions de mes toiles, une photo d’un ruisseau dans un grand parc à Munich, prise en novembre 1986
While waiting for new pics of my in progress paintings, a picture taken in November 1986, a stream in a large park in Munich.
Munich, novembre 1985, #106-23-24_1986-11-R
La Normandie – Normandy
Un nouvel album (diaporama) photo sur ma page PHOTO – la Normandie.
A new album (slideshow) on my PHOTO page – Normandy
Lentement….slowly…
Pas eu le temps de faire bien des choses depuis deux jours, donc mise-à-jour de la page en cours ( In progress works)
Un peu plus sur ce nouveau tableau…A bit more of this new painting….
Une autre version de ce nouveau tableau, encore bien au début, tout en douceur…
Another version of this new painting, still in the very early stages, very soft…
Peut-être qu’il est temps que je vous présente celle qui a inspiré celui-ci
Maybe it is about time to show the model that inspired this new one.
Et le diaporama, peu d’étapes à montrer, mais sûr qu’il y en aura plus…
And the slideshow, not many steps yet, but of course eventually there will be more of them…