Quelques esquisses…A few sketches

Quelques esquisses, poses 5 min, avec lavis de gouache, un peu d’encre et conté, pastels. Some sketches using gouache wash, ink, conté and pastels

Et j’ai mis à jour le vidéo du tableau Marylin, Mnemosyne et Resa, vais mettre une copie du vidéo dans la page ‘Making of’ du site. Updated the video of the painting posted yesterday ‘Marylin, Mnemosyne et Resa’ a copy will be deposited in the ‘Making of page’ of this site.

Le temps est relatif…time is relative

Il y a quelques jours que je n’ai écrit quelque chose, ah oui c’est vrai sur ma planète, nos journées varient en longueur, de 24 heures à quelques semaines terrestres…peu importe, peut-être que c’est l’arrivée par courrier, vieux style et courriel, de l’annonce de la prochaine session d’ateliers de modèles qui a fait que j’ai décidé de préparer un article sur quelques esquisses faites le premier mars, calendrier terrestre…

It’s been a few days I did not post anything, at least according to my own planet’s timescale, very diffiucult to track it is sometimes quicker, sometimes longer, going from a few of your hours to a few weeks…:) anyhow it is not that important…maybe it is the mail, the old style one and by email, telling me that the fall life model session are coming and registration is opened…maybe it is that who gave me a sign that I should post some of those sketches, these ones are from March 1st…Earth calendar…

Je n’avais pas terminé avec le mois de février…mais je voulais présenter celle ci car après plusieurs années, il y a un retour dans mes esquisses d’un peu d’encre, me sentais un peu rouillé ou tout simplement un peu moins sûr qu’avec seulement du pastel…

I am not finished with showing February sketches, but I jumped to March 1 st, because it was then that I’ve decided to get back slowly to adding ink strokes in my conté and pastels sketches, felt a bit rusted or unsure about it , but fun nonetheless

un peu de couleur en plus…adding a bit of color

Bien sûr ce ne sont que des poses courtes, 1 minute, pas beaucoup de temps pour pousser, donc moins de possibilités d’errer aussi…je ne me souviens plus exactement mais je pense que j’étais bien content à la fin de la séance…

Of course these are short poses, 1 minute, not much time for getting into an elaborate sketch and not too much time to wander off the track and get lost too….can’t quite remember but I think I felt good about this session when it was over.

Vais mettre d’autres esquisses éventuellement…contrairement aux élections ici, le calendrier est bien variable…Will put more eventually, but contrary to elections date here, the calendar is not determined…

Sometimes in February…C’était en février

En regardant les dates de ces esquisses, possible que j’aie mélangé les piles de dessin donc soit le premier ou le 8 février, et les poses hum 10 ou 15 minutes, normalement durant la séance j’écris ces choses là, pas cette fois ci…mais pense pas que ce soit bien dramatique….et en fait je dis 10-15 mintues, peut-être que je devrais dire plus de 30 ans…..:) donc 2 esquisses photoshopés, entre deux dessins autocad, une bonne manière de profiter des pauses-cafés….aussi ces esquisses sont sur papier couleur Manille, toujours un peu une méthode essai erreur pour rendre la couleur du papier selon ce qu’elle devrait être, lorsque je les photographie, la lumière incandescente rend les images beaucoup trop jaunes ou oranges, c’est pas mal mais toujours un peu approximatif mes réglages en photoshop pour ce type de papier.

Not sure exactly if it was February 1 st or 8, and sometimes the way I did draw the model make it difficult to remember, as for the duration of the poses, I suppose it is 15 but look more like 10…usually I do write in pencil those informations, not on these ones, so 2 sketches, prepared in photoshop, still have to found the ‘recipe’ to correct light when it is on Manilla paper…it is quite ok now but always a bit of guessing going on, so these were made and photographed sometimes early February, 10 or 15 minutes, but after all it doesn’t matter that much, I say it took 10 minutes, but really it took me over 30 years to get there…:)

Esquisses poses longues / The long poses 2015-10-09

Les poses de 15,20 et 25 minutes de la séance du 9 octobre…les autres s’env viennent…d’ici Noel…

The 15, 20 and 25 minutes poses of the October 9 th session, the others are coming sometimes…before Christmas…:)

ESQ-2015-10-09-25 MIN-17-RESQ-2015-10-09-25 MIN-17-R

ESQ-2015-10-09-20 MIN-16-RESQ-2015-10-09-20 MIN-16-R

ESQ-2015-10-09-20 MIN-15-RESQ-2015-10-09-20 MIN-15-R

ESQ-2015-10-09-15 MIN-13-R

ESQ-2015-10-09-15 MIN-13-R

ESQ-2015-10-09-15 MIN-14-R

ESQ-2015-10-09-15 MIN-14-R

 

Pour voir l’ensemble des esquisses de la session d’automne 2015 et d’autres, cliquez sur le lien
To see the others sketches of this fall session, and more, click on the following link

ESQUISSES / SKETCHES 2015 AUTOMNE

Pour quelques esquisses de plus…for a few more sketches….

Non pas un film de Leone….tout simplement les poses de 10 minutes…

Not a Leone film, just a few sketches, the 10 minutes poses

Un lien vers les autres esquisses / A link to more sketches

LIFE MODEL DRAWINGS / ESQUISSES MODÈLES VIVANTS AUTOMNE-FALL 2015

ESQ-2015-10-09-10 MIN-12-R

ESQ-2015-10-09-10 MIN-12-R

ESQ-2015-10-09-10 MIN-11-R

ESQ-2015-10-09-10 MIN-11-R

ESQ-2015-10-09-10 MIN-10-R

ESQ-2015-10-09-10 MIN-10-R

Je cherchais quelque chose à montrer et par hasard…I was looking for something to show and…

Je fouillais dans les nombreuses photos qu’il me reste à présenter, je ne pouvais me décider lorsque je suis tombé sur celle-ci, datée du 9 novembre 1983, ce qui devait bien être une de mes premières esquisses d’après modèle, dans ma période ‘winnepégoise’…..

I was browsing through the many pictures I still have to upload, and before clean…, could not decide on which one, and I stumbled on this one, dated November 9 th, 1983, must be one of my first life model drawing, a short pose, it was in the very early days of my ‘artistic career’ during my’Winnipeger Period’….:)

Photo

Esquisse modèle vivant/Live model sketch, 1983-11, Winnipeg