J’y suis presque…. Almost there…

Oui j’y suis presque, il ne reste qu’une seule image à recadrer et vous aurez enfin la version à jour de ce tableau, qui ne sera pas encore fini.., il manque bien peu de choses cependant, donc je le travaille minutieusement…question de ne pas faire en sorte qu’il dérape, quoique cela peut toujours se produire, c’est un peu comme la vie, parfois on y va doucement en se disant, je ne gafferai pas et…vous devinez la suite, espérons que je serai plus habile avec mes pinceaux qu’avec certains ‘outils’ de la vie…:)

Yes I am almost there, where ? to an up to date version of this painting, only one image to frame and correct in Photoshop, and you will see where it does actually stand, finished ? No I don’t think so, almost there but still some details are needed, so I am carefully working on those, being careful not to lose it…a painting somehow is like life itself, sometimes, more often than not, I was careful not to make mistakes, which I have done anyway, so being careful is not necessarily gage of success, hopefully for this painting, it will do the job, at least better than I did sometimes with my life…:)

438-43-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-06-30

Pas de saison mais…. Not in line with the heat we have now but…

Celle ci comme celle d’hier d’ailleurs, ne font pas très saison actuelle, avec des températures qui font que mes deux meilleurs amis, sont mes climatiseurs, l’atelier lui n’est pas directement climatisé mais les ventilateurs, orientés vers la pièce, la rafraichissent ou du moins m’en donne l’impression, je hais la chaleur et l’humidité, suis un nordique….donc une nouvelle version de ce modèle et son chapeau qui serait bien trop chaud pour la température qu’il fait actuellement, mais après tout ce n’est qu’un tableau donc…

This one and the one previously in fact, don’t quite go with the scorching heat we have these days….kind of days where my two best friends are my two cooling units, the Atelier isn’t one of the climatized room but by orienting the fans, I think it is a bit cooled off, or maybe it is some kind of placebo effect…anyhow at least it does reduce the humidity, I hate heat, I am a northerner…so a new version of this model wearing a fur hat, way to hot for the high temperature, but it is a painting, so…

438-42-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-06-30

Modèle au chapeau de fourrure – Model wearing a fur hat

Une nouvelle version de ce tableau, pas terminé, donc en attendant la suite, quelques photos à recadrer et corriger, et probablement une ou deux autres séances de ‘finition’…ou plus…:)

Another version of this painting, not finished yet, more pics to come and probably 1 or 2 more session to finish it, maybe more…:)

438-41-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-06-29

Manque de temps…temps pour des esquisses…No time, so time for sketches

Avec un long titre, assez explicatif, cela évite un long préambule aux images, quelques esquisses exploratoires pour le tableau du modèle et son chapeau, pas sûr que j’ai résolu son visage, on verra sur le tableau éventuellement..

The title is kind of self explaining, so a short post, one to show exploratory sketches, zooming on her visage, or face, still a problem, hopefully on the painting it will be right, even if she is looking left…

S-0003-001_438-r 2022-06-27
S-0003-002_438-r 2022-06-27

J’aime bien ces esquisses rapides, plus libres que lorsque l’on peint, ça passe ou cela casse, on passe à une autre, moins de temps consacré à chaque, et souvent elles sont plus expressives…I do like doing those quick sketches, a bit more ‘free style’ than when painting the ‘big canvas’ more like it is working or not, then next, not much time spent and often the expression is more present.

Pour voir le tableau faire une recherche en utilisant ‘438’ ou cliquez dans le lien suivant / To see the painting, you can search using ‘438’ or click in the link down below

Tableau 438 sur jmr-art.com

Si ma peinture…. If my painting….

Si ma peinture était un roman ou une télésérie, je présume que la principale critique, probablement pas la seule, serait que l’intrigue, s’il y en a une, est vraiment lente à se développer, dans un film on parlerait de longueurs…manque d’action, bien sûr certains tableaux par certains artistes se font à un train d’enfer, disons que dans mon cas, le train est un train de marchandises qui roule bien lentement, ou c’est le jour où l’enfer, peut-être pas complètement gelé, est en refroidissement prononcé, donc oui une autre version, un modèle celle avec un imper et un chapeau de fourrure, synthétique ? disons que oui, je présume qu’elle aurait préféré une pose assis, dans un café par exemple, plus confortable que telle qu’un Samson, quoique non attachée aux colonnes du temple, donc pour l’intrigue, oui c’est lent à se développer, quant à la fin on la connaît mais on ne sait pas à quel moment cela se produira, un peu comme la vie je pense…hum la philosophie et la peinture, hum ce sera pour d’autres articles ou un peu à chaque article ou coup de pinceau, oui rythme bien lent….ah l’éloge de la lenteur…non je ne partirai pas sur cela, pas aujourd’hui, laissons passer le temps, la version du 27 juin…2022, oui cette année, suis lent mais pas tant que cela…

If my painting were a novel or a TV series, I guess the main criticism, probably not the only one, would be that the plot, if there is one, is really slow to develop, in a movie we would talk about lengths …lack of action, of course some paintings by some artists are done at light speed or like a runaway train, let’s say in my case the train is a slow moving freight train, or it’s the day the hell, maybe not completely frozen, is rapidly doing so, well all this to present another version, a model the one with a raincoat and a fur hat, synthetic? let’s say yes, I presume she would have preferred a seated pose, in a café for example, more comfortable than such as Samson, although not attached to the columns of the temple, so for the plot, yes it’s slow to develop, as for the end, we already know the outcome but we don’t know when it will happen, a bit like life I think…hum philosophy and painting, no I won’t get into this now, not in this post, maybe a bit with each article or brush stroke, yes very slow pace….there is a lot of talk about slow life…no I won’t go on that either, not today, I think I would be more like in a John Lennon song, watching the wheels….something, just watching the wheels turning, so well, maybe it is time to finish this post and do some painting, so the version of June 27th. ..2022, yes this year, I am slow but let’s not exaggerate….

438-39-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-06-27

2 mois ou 1 heure….2 months or 1 hr

Cela faisait deux mois exactement que ce tableau attend son tour, j’en travaille plusieurs à la fois, avant je travaillais rarement plus de 2 heures sur un tableau avant de le laisser reposer au risque de perdre ce que j’avais fait dans le ‘tableau mouillé’, l’huile peut facilement tout transformer en gris ou pire une masse informe de couleurs, si le coup de pinceau est trop fort, maintenant je peux travailler le même plusieurs jours de suite, quelques heures par jour, donc faudrait peut-être que je réduise le nombre de toiles que je garde ‘dans le couloir’…j’arriverais plus rapidement à les retravailler, enfin je verrai, en attendant une version qui a changé, mais probablement minimalement…en autant que cela progresse dans le bon sens…donc deux mois plus tard, mais probablement pas plus d’une heure de travail, rythme de travail de retraité ou je prends trop de temps à lire et mettre à jour mes sites…:)

Two months that this painting is ‘waiting’ for his turn, before I could hardly work more than 2 hours on ‘a wet’ painting, without risking to end up with a muddy painting and lose what I had done…now I can work many days in a row, I guess I managed lighter touches and build on wet in wet paint…so maybe I should reduce the number of paintings I am working on at the same time, would not have to wait so long before coming back to one, besides I am taking photographs now at 1 hour interval, so when making video of it, I have a smoother presentation, but that day I have one photo, so I guess I worked 1 hour, 1 hour for 2 months delay, that a retired man pace I guess or I am spending way too much time writing, reading posts, maintaining my web sites and other important things I can even remember…:)

La version du 26 juin…This painting as of June 26 th…

438-37-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-06-26

J’espère que le fait de voir plusieurs versions du même tableau, en évolution, parfois lente, ne vous dérange pas trop….par contre j’essaie aussi d’inclure autres choses des esquisses, divers tableaux, etc….enfin je présume que cela vous va…:)

Hopefully, to see many versions, that may change but very slowly, does not bother you too much, of course, I try to show different works, sketches, sometimes photo, to bring some variety, so I will presume that you are going along with this and don’t find this too boring…:)

Un indice….A hint…

Je disais dans l’article précédent, que je travaillais sur un tableau, et aussi j’ai eu recours à une vieille habitude que j’ai perdu, travailler aussi sur des sketchs ou études, j’essaie de renouer avec cette vieille habitude….donc voici l’indice qui devrait permettre de savoir sur quel tableau je travaille depuis quelques jours

In the previous post, I did mentioned that I am working on a different model, and also I did came back to an old method, sketches or studies, I am trying to rekindle with it, so here’s a hint on the painting I am working on these days…

Le visage est ….her face is….(2022-04-26)

Maintenant il semblerait que son visage ne s’est pas amélioré, enfin disons qu’Il n’y est pus mais on devine le retour, éventuellement mais bientôt, non je ne suis pas devin ni divin, tout simplement qu’il est déjà peut-être pas redessiné complètement mais esquissé..je ferais un bon politicien peut-être….j’aime bien ce tableau, pas sûr qu’on devrait dire cela, on les aime tous nos tableaux, réussis ou non, mais pour le moment il me plaît, comme les autres d’ailleurs, ou c’est tout simplement le fait de peindre régulièrement depuis plus d’un mois, retour réussi ? comme le visage du modèle, attendons avant de dire victoire….au moins en attendant dans l’appart, l’odeur de l’huile se mélange à celle du café, ah c’est bon l’odeur du café et de l’huile, dans Apocalypse Now, Duvall disait qu’il aimait l’odeur du napalm le matin, moi je préfère définitivement celle du café et de l’huile….

Well I cannot say that her face has improved, more like it has disappeared, although it does like it will come back, maybe because we see it coming from the pale face or because I know it will be back, not unlike Arnold in Terminator, ‘ I’ll be back…’ no I know ti because I have some photos on deck for more posting, now I am writing them in advance, clever isn’t it ? 🙂 and no I am not some kind of medium, I am more of the large category, ok back to it, just to say another stage, will it be a good painting, so far I feel good about it, and the others painting too, more than a month now that I started again, nice on mornings the odor of painting medium is floating around with the coffee odor, both smell like victory, I prefer than when Rober Duvall as an american officer, a bit crazy on the side, in the film Apocalypse now was claiming ‘I like the odor of napalm in the morning, it smells, well I don’t know, it smells like victory’ probably not the exact words but you get the picture I think.

438-36-r Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 ” (50×70 cm) 2022-04-26

J’aime toujours le visage que je vois sur la photo, pas impossible qu’un jour je m’essaie à u défi pour moi, non portraitiste, faire son portrait…I find her face particularly attractive, even if portraiture is still giving me all kinds of headaches, one day I may try a portrait of her, in pastel, feel more comfortable with pastel for portraiture, but many projects on deck, so….

J’y aime pas la face…:) I don’t like her face

Évidemment je ne critique pas le modèle ou son apparence, même si la photo est un peu floue, voir au bas de l’article, elle a un beau visage, du moins beaucoup mieux que je ne l’ai peint, en plus quelque chose ne vas pas avec les proportions, je n’aime pas repeindre ou corriger des tableaux qui sont déjà avancés, quoique je le fais si souvent, je dois être masochiste alors ou perfectionniste, aussi bien dire essayer d’atteindre la perfection, moi qui ne possède pas vraiment ce talent, portraitiste je veux dire, pour le reste je me débrouille assez bien je crois…En fait j’allais écrire que je suis perfectionniste, mais pas vraiment, je serais plus un peu comme Sisyphe, vous connaissez probablement ce mythe mais au cas où, une courte description

‘Ce mythe aborde l’histoire de Sisyphe. Parce qu’il avait défié les dieux, celui-ci est condamné, pour l’éternité, à pousser un rocher le long d’une montagne. Le problème de Sisyphe est que lorsque le rocher atteint le haut de la montagne, il redescend tout en bas et Sisyphe doit alors recommencer l’ascension.’ Dans mon cas c’est moins dramatique, je ne peux m’empêcher de corriger, repeindre et recommencer mais pas pour l’éternité, c’est trop long, je suis tout de même quelqu’un de terre à terre, relativement sensé, jusqu’au moment où la raison passe le sommet et …

Of course I am not writing about my model, who I choose to paint, if you look to her picture, at the end of this post, she’s quite good looking, her face is angelic, not quite the way I rendered it in my painting so far, and something was off with the proportions, I don’t like to repaint or correct, I try to convince myself that it is better to keep it a bit off than overpainting and correcting, I don’t like to repaint, but I keep doing it all the time, must be a bit of a masochist, or perfectionist, me who isn’t really a good portraitist, or at least this is not my strongest point, no I think I would be more like a sort of Sisyphus like artist, you probably do not this myth, but in case a short resume…

‘This myth deals with the story of Sisyphus. Because he had defied the gods, he is condemned, for eternity, to push a rock up a mountain. Sisyphus’ problem is that when the rock reaches the top of the mountain, it descends all the way down and Sisyphus then has to start the ascent again.’ Ok It is not that dramatic, being a practical person, at least most of the time, until my good sense does reach the top of the mountain and goes over…at least like I said being at least sometimes practical, I know that eternity is way too long

La nouvelle version, la précédente ( qui bien sûr date un peu) et la photo du modèle, qui ne me pardonnerait sûrement pas de rendre son visage de manière si mauvaise…:)

The new version, the previous one (from a few years ago) and this model photo,I am sure she would be very upset if I did left her face the way it was…:)

438-31 Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2022-04-23
438-30 Modèle inconnue et chapeau style cosaque, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2019-02-23

C’est la première de quelques séances, la suite bientôt, enfin je présume…/ This is the first of a few more to come, soon….probably but always a bit unpredictable….

Première canicule…first heat wave

Oui on annonce la première canicule de l’été à Montréal, alors quoi de mieux qu’un petit retour en février, ….un tableau retravaillé à ce moment là, l’article lui un peu en retard, après le dégel et avant la chaleur. They do forecast the first heat wave this summer in Montreal, so a short flashback to February to cool down things, a painting I did reworked then, the post much later like now…

Ce tableau a été commencé en 2014, oui comme ceux et celles qui connaissent bien mon travail, je travaille lentement et en plus par moment de manière très sporadique…mais là je suis sur une lancée…3 jours, peut-être 4 en terminant cet article…:D

This painting started in 2014, not unusual for me if you know a bit my work and the way i do work more or less regularly…at least now I am on a streak , 3 days in a row I did at least some painting, maybe 4 if I do get off my blog now….:D

But before a video, a quick one so no fancy effects and the basic windows photo apps doesn’t offer much in transition effects, more like none….Mais avant un petit vidéo, sans flafla, l’application photo de Windows offre bien peu de possibilité pour les effets de transition, en fait aucune…