Oui, c’est une suite d’images, donc oui il y en aura d’autres, aujourd’hui ou demain, qui sait…:)
Yes it is an image suite, so yes more to come, today, tomorrow, who know ?
Et en bonus une photo prise de l’intérieur vers l’emplacement de la prise de vue initiale, je mets aussi la photo de l’article, mais svp visitez mon autre site, plus orienté vers ma photographie, peut-être que vous y prendrez goût, allez une petite visite….
And as a bonus, another shot, taken from the inside of the museum, looking toward the location from where the original pic was taken, and I am posting the original shot as well, but please do visit my other site, more photography inclined, maybe you will like it…
Non pas de top modèle aujourd’hui, ou pas tout-à-fait top modèle, moins connu, non plutôt une de ces innombrables clichés, merci à la photo numérique, qui fait qu’on risque des clichés en se disant, je vais les effacer si cela ne m’inspire rien du tout….enfin tout cela pour dire que j’ai de nombreuses photos, des milliers, qui je le sais ne seront jamais matière à grande exposition, souvent ces clichés sont pris dans des conditions vraiment loin d’être idéales, ici dans un autobus, de la fenêtre, en longeant le port de Montréal, la photo est plutôt ordinaire, mais je me disais que cela pourrait servir, à quoi je n’en suis pas sûr mais pourquoi pas en faire une étude ou esquisse, à la tablette, en se servant de la photo originale comme modèle, la photo n’est pas placé en fond d’image, tout est tracé, dessiné, peint à partir de l’écran vide….le syndrome de l’écran blanc, un syndrome que je ne connais heureusement pas…:)
No top model, or not so top model either, just one of my thousands of not so beautiful pics, oh each have something, ok maybe not all of them, but having something doesn’t mean you want to hang this pic on your wall, maybe some do but most of the time they will stay on a hard drive, waiting for some way to use them, like I told myself each time I do click the button of my camera, I know I might use them but never quite sure how and mainly when…so this one I thought it might make a good sketch, using my tablet, not sure if I do want to use a canvas and make a real painting out of it, so for now and probably ever, it is a digital sketch, I could have use the pic as a reference layer in the file, but like on a real canvas, I prefer starting from a blank sheet, more precisely a blank screen, colored or not it depend and draw, paint, move the pixels more freely, maybe at the same time trying to reassure myself that I can still paint or draw, and as for the blank canvas or screen canvas, it does seem I never really experienced this, luckily…
The original pic / La photo originale
Et la première version de cette esquisse, cela ferait peut-être un tableau intéressant, moi est les paysages, je n’en fais pas beaucoup, mais si un jour je veux rentabiliser mon art et subvenir partiellement, très partiellement à mes besoins de retraité, faudrait peut-être que j’y pense….on verra….
And the first version of this digital sketch, maybe it would make a nice painting, landscape are maybe easier to sell, which would not hurt, being retired, money is become more and more scarce, each time I did a landscape, it went, maybe the Universe is sending me a message…:D
Pour voir et lire l’autre partie de cet article, son cousin si je peux dire, aller visiter svp mon site qui traite plus de ma photographie, merci!
If you feel like seeing and reading a bit more about this post subject, please visit my other site, which is more dedicated to my photographic productions, thanks!
Semble que le score soit Humains : beaucoup Pigeon : 1 / At first look the score seems to be like Humans : too many Pigeon : 1
Donc je présume que c’est le genre de message qu’il enverrait à la tour de contrôle des pigeons de la place Saint-Marc. envoyez renforts immédiatement, ma position sera bientôt submergée, dans les deux sens du mot…répète envoyez aide, renforts, immédiatement !
So I presumed that this lonely pigeon is probably ailing the Pigeon tower control for Place Saint-Marc and requesting immediate help, is probably telling, Pigeon 49 to tower, my position is soon to be submerged, in both sense I think, and requesting help now, pressing need for backup pigeons squad now!
Recomptage…Pigeons : 2 Update on score Pigeons : 2
Non ce n’est une description de certains hommes politiques…y en a trop pour les nommer ici…:) mais plutôt certaines photos noir et blanc et je trouvais qu’elles manquaient un peu de ‘punch’…donc fait quelques essais avec Photoshop en jouant avec l’outil courbes, qui permet de modifier le long d’une courbe la valeur de chaque valeur de gris…
No this is not a political post…there is way too many cheaters to make a short or not too long post, but more about straight blace and white photography, like the scene but I thought that it did look some punch, so using the curve tool, this tool allow to modifiy each value of a grayscale image….
C’est un peu comme la solarisation, que j’ai déjà essayé voilà bien longtemps en chambre noire, j’aimais bien travailler en chambre noire mais je dois avouer que c’était bien du trouble, surtout quand la chambre noire est la salle de bain du logement et qu’on doit la préparer et défaire à chaque séance…. It does look a like lot a solarization, but the process is much easier in photoshop than in the darkroom…use to do it long time ago, nice feeling being in the darkroom but so much trouble, especially when it is a make shift one in a small appartment…
Un autre essai et les ‘originales’ … Another test and the ‘untouched’ ones…
Je ne peux me rappeler s’Il faisait froid en ce jour d’avril, le 17, normalement ces bancs auraient été occupés, un parc du quartier assez achalandé, s’ils avaient été occupés probablement que je n’aurais pas pris la photo, ou de plus loin, mauvaise chose pour un photographe d’avoir l’impression de déranger les gens lorsqu’on les photographie et probablement pour cela que mes scènes de rues, ne sont pas très ‘habitées’. J’aimerais parfois oser un peu plus et demander mais probablement que la spontanéité n’y serait plus, devant l’appareil photo on fige ou on pose….
I can’t quite remember if it was colder than usual, normally on April 17 th there would have been at least some people on these benches…and I would have not taken this pic, or from a more distant point, not a good thing for a street photographer being too shy to disturb people so I guess my street photography is litteraly street photographs, no people or few from a far distance are allowed..:) although sometimes I wish I had the courage to go and ask but then people would probably not be themselves and start posing…we tend to either freeze or start posing before a lens…
J’ai eu la chance incroyable dans le cadre de mon travail voilà bien longtemps d’y aller plusieurs fois, mon deuxième chez moi selon les années étaient Eureka, Mould Bay parfois Resolute Bay…de nombreuses photos, prises entre 1983 et 1985, parfois présentées ici mais jamais eu ou pris le temps de me mettre a fond dans ce projet, qui sommeille quelque part parmi les nombreux autres….plus sur ce projet plus tard, en attendant pense avoir trouvé un moyen assez efficace pour cacher toutes ces poussières que mon numérisateur n’a pas manqué…un peu de travail avec Photoshop en jouant avec les sélections, les modifier et appliquer une série de commandes qui semblent faire le travail, donc pour le moment je présente seulement cette photo, comme mentionné devrait avoir plus d’informations au cours des prochaines semaines, mois sur ‘ce fameux projet’.
I was lucky enough for a few years to have as almost a second home these exotic places like Eureka, Mould Bay and Resolute Bay….and of course I do have a lot of picture taken those years, between 1983 and 1985, some presented here and there, but for lack of time..a recurrent topic with me..:) I never had or taken the time to get through this project, that is stored somewhere along those many and still to do projects, more on this later, for now just a pic and I think I did found using Photoshop a quicker way to remove those dust specs on the Kodachrome slides….so for now I will just present another pic from that era, as for the project, I will write more on it during these coming weeks or months…to be on the safe side…
Je pourrais mettre un lien ou les photos, vais vous épargnez un clic… / I could just link this to the other site, will spare you a click…:)
le lien..tout de même au cas où la curiosité….The link if you’re curious about it Mon/My Photo blog…in english….broken english et français
Il y a longtemps que je n’avais publié de ces vieilles photos du nord, elles me demandent du travail…les négatifs numérisés sont empoussiérés..donc pas mal de temps à éditer ces images…mais parfois je trouve le temps de m’y mettre….je me dis qu’éventuellement ce serait bien d’en faire une série de tableaux….on verra..une série sur l’Arctique qui disparaît bien rapidement…
It’s been a long time I did not publish some of these Great North photos, the original slides, scanned, are dusty, very dusty..so extensive cleaning in photoshop is required..but finally I did some this morning, and looking at them I tough they could be nice subjects for a painting series…the vanishing Arctic…
Ces photos, en fait toutes mes photos de l’Arctique ont été prises entre 1983 et 1985….j’étais jeune…et dans ce temps là, on ne parlait pas trop de réchauffement climatique, plus du trou d’ozone…Resolute Bay, faute de frappe j’allais écrire Ebay…:) était et est encore la plaque tournante de tout ce qui se passe dans les Îles, de là on allait vers Eureka et Mould Bay, des stations météorologiques, lieux exotiques…:)
Theses photos and all of my Arctic stuff were taken between 1983 and 1985, was young then…and there was not much talk about global warming, more about the ozone layer…Resolute Ebay…oops Bay is the hub of all activities going on in this part of the High Arctic, from there we were flying toward exotic locations like Mould Bay and Eureka weather Stations.
Évidemment pour ce qui est du transport de matériel, il n’y avait que l’avion ou le bateau dans certains cas et une seule fois par année…donc pour les projets de construction, un avion Hercules était bien utile, pour transporter le matériel, ceux de l’armée mettait les priorités au bon endroit, lorsqu’ils venaient à Eureka, deux mois par année, ils apportaient aussi de la bouffe et de la bière, à notre grand plaisir, on avait le droit même si non militaire au bar….:)
For transportation, most of the time the only option was the plane, big one like the Hercules, or smaller ones, in some case the boat was another option, but for some locations only and once a year…for our construction projects more than often it was the big plane…the Army who was coming to Eureka, two months a year, had also some planes bringing material for a camp including a bar…for our great pleasure, we had access to the mess even if we were not military…:)
Hier je publiais un article sur Resolute Bay, je mentionnais que ces photos datent de 1983-1985 et qu’à ce moment là on ne parlait pas de réchauffement climatique, en retrouvant cette photo de Mould Bay, une anecdote m’est revenu….
Yesterday I started going through old slides, the one posted were from Resolute Bay, they were taken between 1983 and 1985 and I wrote that then global warming wasn’t the day conversation subject…then this morning I came across this one taken in Mould Bay, and some thing did come back to my mind…
It was March 1984, and a research project was going here, the idea was to study multi-year old ice and relate the ground data to images taken from space, so it would be possible to have more detailed maps of ice condition in Arctic waters. Mould Bay was selected because the Bay would never completely melt in summer…except for 1983, than 1984 and 1985, I did not return after that but I guess it was probably the last time it could be studied, so I guess it was a first sign….
Mars 1984 à Mould Bay, cet endroit avait été choisi par le gouvernement canadien afin d’étudier la glace multi-années, à cet endroit la glace persistait même durant le court été arctique, le but étant de relier ces données au sol aux images provenant des satellites, le but étant de mieux cartographier l’état des glaces dans l’Arctique.
Sauf qu’en 1983, puis de même en 1984 et 1985, le couvert de glace a complètement disparu au cours de l’été, ce qui embêtait bien les chercheurs qui comptaient compiler ces données. Je n’y suis jamais retourné mais je présume qu’il en a été ainsi durant les années suivantes, donc peut-être qu’on en parlait pas encore, mais semble que les premiers signaux étaient là.
Novembre à Montréal et pour une fois depuis plusieurs années, il neige assez fréquemment, la neige en novembre voilà plusieurs décennies c’était normal, moins depuis le début des années 80…..November in Montreal and it is snowing quite frequently, this was normal many years ago but not the usual weather for the last few years, decades…
Donc magnifique occasion pour sortir mon appareil photo que je laisse trop souvent de côté, comme mes pinceaux…c’était une marche bien agréable, de gros flocons, doux, près de 0 Celsius, pris plusieurs photos des rues et ruelles avoisinantes.
A good day for a walk taking with me my camera, which I am not using quite enough these days, like my brushes I must say…Big snow flakes, not quite wet, just below 0 Celsius, nice vistas, so I am taking many pics in the streets and back alleys in the area..
De retour, bien empressé de transférer mes photos et de voir si elles sont aussi bonnes que je pense, rien……j’aurais dû m’en rendre compte avant, que j’avais oublié de remettre la carte dans l’appareil….il y a de ces journées où l’on se sent vraiment stupide, disons distrait….donc beaucoup de clics mais rien à montrer, sauf cette image prise au travers de la fenêtre…
Back home, I am eager to look to my beautiful pics, hoping that I did caught this beautiful snow…What, nothing, I guess I should have notice before that the memory card was still insert in the usb transfer device…so lots of clicks for a whole lot of nothing….so the only thing I have to show is that lame pic taken through the window…some day you feel so stupid, or I guess a bit too distracted…
Venant d’arriver de 3 jours loin de la maison, de l’ordi et du chat….je n’ai pas vraiment rien de nouveau à présenter aujourd’hui, du moins artistiquement parlant…mais je me suis dit qu’un photo du chat, qui était bien curieux de savoir où j’étais allé, enfin peut-être pas, mais du moins intrigué par mon sac à dos…ferait l’affaire pour aujourd’hui.
Coming from a long week-end away from my place, computer and my cat, I don’t have much to show at least on the art side…so I guess a picture of my cat, intrigued not much by where I went the last few days but much more by my packsack, will do for this day, tomorrow should be back to a more artsy content.
