Ce sera vous le devinez un peu court côté texte d’accompagnement, une autre étape vers la fin de ce tableau de nébuleuse, encore une dizaine d’images à traiter, pour le moment celle du 13 juin, les autres sont sur mon site et seront utilisées à la fin pour mettre à jour le diaporama et éventuellement un vidéo de ce tableau, probablement fini…toujours laisser planer le doute..:)
You probably guess that it will be a short post today, still many images to resize so this is an intermediary step, as of June 13 th, all images are not presented here, they are on my site, not today, tomorrow or tonight, but at the end, all will be shown in a slideshow and eventually a making of style video, of this probably finished painting…always leave an opened door…:)
Un autre des ‘laissés pour compte’, de retour sur le chevalet, je ne suis plus trop sûr du nom de cette nébuleuse, Pismis 24 ?, je devrais faire mes recherches, ce n’est pas encore une ‘série’ de tableaux et pastels, seulement la 2e….donc quelque part entre la peinture abstraite et figurative, je ne peux me résoudre à faire de l’abstrait, enfin c’est probablement le plus près que je m’y serai approché. Quant à sa localisation je vous reviendrai plus exactement, mais c’est sûrement à quelques centaines d’années lumière de mon atelier….de ce temps ci ce sont les deux meilleurs endroits où laisser l’esprit vagabonder ou se réfugier, dépend des jours….j’essaierai de confirmer avec la suite, car bien sûr, pas tout à fait terminé ce tableau, du moins aujourd’hui, c’est mon opinion…
Another one that is coming back from far away, not as far as this nebulae is probably located, probably a few hundreds light years away, quite a long way from my atelier, both places are kind of nice and quiet places for my mind to evade or take refuge, depending the news and how I feel that particular day….As for the nebulae I do have to check is identity, I think it is called Pismis 24, probably a picture coming from the Hubble telescope, I will try to come back with the information in another post, because of course it is not quite finish.
440-22-r Pismis 24, huile/Oil, 24×30 po (61×76 cm)
Mais une nébuleuse, c’est nébuleux, c’est sa nature, on ne sait pas, on pourrait peut-être y voir un ou des modèles, comme celles que j’aime bien peindre, ou des sous-marins, longue histoire qui court avec certains amis proches, ce serait une longue histoire, un jour peut-être que j’écrirai sur cela et montrerai quelques exemples, mais non je ne l’ai pas fait, pas de modèles portant des bottes, apparemment un thème récurant dans mes tableaux ou des sous-marin, tout simplement je me suis amusé avec les mouvances de formes et couleurs et c’est relaxant à peindre et à regarder je présume, la photo du ‘modèle’…
A nebulae is kind of nebulous, it is by his nature…at one point I used to hide things in my paintings background, could be a model wearing boots…a recurring theme in my paintings I think, or one or many submarines…long story with some of my close friends…maybe one day I will write on this and show some samples…but not this time, this is just a nebulous mass of gaz, excellent for just getting loose with forms and colors, I did forget how it can be relaxing just painting and going with the flow, I think it is also relaxing just looking at it.
Maybe I should not post the original, I start comparing and start wondering if I could do it better or different, bof it is ok, just keep going, it is not a matter of life and death…:)
Ce n’est peut-être pas une bonne idée d’afficher l’original, je me mets à comparer et me dire que je devrais ou j’aurais dû faire cela autrement, bof j’imagine que ce sont de bonnes questions à se poser et rien de bien dramatique au fond…:)
Un autre de ces tableaux qui étaient tombés dans l’oubli, en fait un moment donné faudra bien que je change de refrain, ils étaient tous tombés dedans…qu’est ce que je disais donc, ah oui l’oubli….
Donc un tableau inspiré d’une nébuleuse, Pismis 24, pas sûr où c’est et Google pourrait nous le dire, quant à l’itinéraire….
On dit aussi, Hubert Reeves ? qu’on est tous poussières d’étoile et nébuleuse et je peux parfois être assez nébuleux, donc même Trump le serait aussi….hum, lui il doit venir d’un trou noir, apparemment toute la matière n’y est pas absorbée…et ce matin, le pôvre…il twit…ici au Québec un twit c’est un cave…enfin il twit que Google ne met que des liens qui nous mènent vers des sites de gauche qui ne voient pas sa grande sagesse…mon café passe de travers…
Another of these paintings long forgotten, well I will have to change this saying, after all they were all…what was I saying…ah yes forgotten. This painting is from a picture of a nebulae, Pismis 24, Google can probably tell you where it is, as for the itinerary I will let you find it… Somebody has written, Hubert Reeves ? that we are all part star dust or dust from a nebulae, well that mean that even Trump would be…he more than likely come from a black hole, apparently some matter can escape, in fact is rejected by a black hole…and this morning he’s complaining about Google, whor are misleading people searching him to leftist sites, who don’t tell the truth about him, they don’t show his great wisdom…I have almost chocked on my coffee…of course Québec and Canada, and socialist countries to him so…:)
I guess I worked from a print that was not showing all the details in the photo, I am tempted to ‘push it’ a bit more….I will
J’ai travaillé d’après une impression de moindre qualité,l’image montre plus de choses intéressantes que j’aimerais bien mieux interpréter dans mon tableau…j’ai bien le goût de le pousser un peu plus mon tableau…vais le faire c’est sûr…
Oui un paysage, pas d’ici mais plutôt ailleurs, bien ailleurs….une nébuleuse, dont le nom est comme elle…nébuleux dans ma mémoire, quelque part je l’ai mais ce sera pour une prochaine…
Yes a landscape, or a stellarscape should I say…A Nebulae, wearing a name that is as much nebulous to my recollection, another time I will dig out the Name…
440-17-R 2017-03-13 Nébuleuse, Huile sur Acrylique
And maybe some are wondering about Pinceau, yes he is there, wanting his food…as usual…
Et certains se demandent sûrement ce qu’il arrive avec Pinceau, il est encore bien là…et il a faim….comme d’habitude…
Enfin en peinture, et non, mes congénères qui m’ont laissé sur cette planète ne comptent pas venir me chercher…je plaisante bien sûr…et je ne pourrais de toutes manières avouer mes origines extra-terrestres…:), donc préambule pour présenter ce tableau que j’ai laissé de côté depuis quelques mois, une nébuleuse au nom évocateur de Pismis 24, très bel endroit, enfin je suppose, et surtout un beau sujet pour laisser la peinture se répandre sur la toile sans trop se soucier si tout est vraiment en place…la version la plus récente…
In painting I mean, and no, my siblings aren’t coming back to pick me up, of course I am joking, and I just cannot let people know that I am from outer space…yes still joking, but a few friends of mine probably believe I am not joking…:) so this is an awkward way to present a painting I started a few months ago, a nebula, with the beautiful name of pismis 24 or Heidi 24c,have to ckeck on this, a lovely place, of course I am just supposing it…but what I am sure is that it is a nice occasion to let the paint flow, and not bother too much if everything is in their rightful place, so the latest version…
Une nouvelle version de ce pastel, une nébuleuse, qui ressemble autant à une fleur ou tout simplement un tableau plus abstrait que nébuleux….lors d’une séance précédente, j’y avais ajouté de la gouache, et du fusain, pas sûr que c’était une si bonne idée, comme on dit on verra à la fin…qui approche, l’avantage d’un tel tableau, est qu’il est bien facile de se dire, ok c’est fini…:), pas de questionnement, le dessin du modèle est-il bon? Tout simplement une question de couleurs, de formes et de balance, quoique pas si facile que cela, toujours quelque chose que je voudrais pousser plus loin…:)
A new version of this somewhat nebulous pastel, normal it is a nebula, but it may also look like a flower, or maybe just some abstract painting, in a previous session I did add some gouache, not sure it was such a good idea, and I used also some charcoal, it does interfere with the lighter colors, but anyhow it is going to be finished soon I think
439-12 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-18
Et j’ai continué, et là ce matin, je me suis dit qu’il était rendu au point où je ne sais plus si je pouvais l’améliorer, terme un peu faux, devrait plutôt dire tout simplement le rendre différent de ce qu’il est maintenant, je l’ai terminé en y allant plutôt à grand coup de pastel…le résultat final….
And I did went on trying to improve it, not really a good term to describe this, more like give it another look, so I work using larger strokes of pastel, playing also on the contrast, so here’s the final version….
439-13 Orion, pastel, gouache 19,5×25,5 po (50×65 cm), 2014-09-19
Le diaporama et la photo de la nébuleuse d’Orion, qui a vaguement inspiré ce nouveau pastel, peut-être qu’un tableau à l’huile ou à l’acrylique aurait été plus adapté au sujet.
The slideshow and the original picture of Orion’s Nebula, that did serve as a vague inspiration for this pastel, maybe painting in oil or acrylic would have been more suitable for this one…
Ah oui on a eu une super lune, et moi j’ai continué à peindre ma super nébuleuse, qui a plus l’air d’un tableau nébuleusement abstrait plutôt qu’un rendu fidèle de l’image….en fait c’est plutôt que les gens de ma planète perçoivent les couleurs quelque peu différemment des terriens…:)
Oh we had a super moon, and me I did work again on my Super Nebula painting…who looks more like an abstract painting, a bit nebulous, and not much as a photographic reproduction of it..maybe it is also because the people from my home planet have a different color vision than the peoples of this planet…:)
Parfois je vois des titre de certains tableaux qui me laissent pantois, comme celui-ci en laisse peut-être quelques-uns, qui doivent se demander, mais ça vient d’où ça?…:) L’inspiration m’est venu en échangeant sur facebook avec une bonne amie, on parlait, enfin commentait sur ce pastel commencé soi-disant en nébuleuse inconnue, devenu par la suite modèle inconnue, ma copine mentionne alors ‘je pensais que c’était un truc du genre à partir pour Pluton’ , Pluton qui désormais n’est plus considéré comme une planète, un peu comme cette nébuleuse qui n’est plus nébuleuse, mais plutôt modèle encore nébuleuse, d’où le qualificatif de plutonesque, car ce pastel aussi a perdu sa dénomination initiale, de nébuleuse à modèle, mais contrairement à la pauvre ex-planète Pluton qui a été démise, je ne crois pas ici qu’il s’agisse d’une rétrogradation, on peut dire tout simplement un changement de cap…:) donc la dernière version de ce ‘modèle plutonesque nébuleuse’….:)
Sometimes I look to some painting’s title and they kind of leave me out in the blue, a little bit like the title of this pastel ‘Plutonesque Nebulous Model’ not sure how to translate that…The tile came up to my mind while I was exchanging on facebook with a good friend of mine, she’s a writer, more into ‘poésie’ than romans, and she commented like this (translated to my best knowlede)…’I thought it was something that would take us on Pluto’ and as you may know, Pluto, if I am right is not anymore a planet, but more like a planetoid or minor planet, celestial body, a kind of demotion, must be bad for Pluto, feeling dejected by the Earth’s astronomers…so I kind of felt there was a distant, as distant as Pluto is, analogy between my nebula become a somewhat nebulous model…in this case I don’t see it as a demotion…but a change of direction, hence here is the latest version of this ‘Plutonesque Nebulous Model’…:)
Si vous voulez voir les écrits de cette bonne copine, et d’autres membre du groupe, voici le lien / If you understand french and want to read more of my friend writing , and others please follow the link (en français seulement..)https://www.facebook.com/groups/151222775049128/
441-08 ‘Modèle nébuleuse plutonesque’, pastel ou , 19,5×25,5 po (in) (50×65 cm) 2014-06-22
La photo du modèle et le diaporama / This model photo and the slideshow
